1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:04,520 --> 00:00:08,440 - En wees zo goed. - Ik ben zo dankbaar voor... 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 4 00:00:08,600 --> 00:00:12,560 Ga ik te snel voor je? Ik heb zulke lange benen. 5 00:00:16,040 --> 00:00:18,040 En wees zo goed. 6 00:00:18,200 --> 00:00:21,000 Ik ben zo ongelooflijk dankbaar voor - 7 00:00:21,160 --> 00:00:24,520 - waar je van hebt gehouden mijn nieuwe selfie. 8 00:00:24,680 --> 00:00:29,760 Het is inmiddels uitverkocht, maar wanhoop niet. Ik ga de voorraad aanvullen. 9 00:00:29,920 --> 00:00:35,600 Maar nu zal ik het je laten zien deze prachtige bank, - 10 00:00:35,760 --> 00:00:39,920 - die wordt gesponsord door Fogia. Heb jij zoiets lekkers gezien? 11 00:00:40,080 --> 00:00:43,840 - Het past hier zo goed. - Verliezer. 12 00:00:47,600 --> 00:00:51,160 Dan liggen alle kussens op hun plaats. Behoorlijk prachtig? 13 00:00:51,320 --> 00:00:52,560 Verdomme. 14 00:00:52,720 --> 00:00:57,320 Ik heb Fogia getagd. Je kunt het hieronder gewoon controleren. 15 00:00:57,480 --> 00:00:58,880 Aap. 16 00:00:59,040 --> 00:01:04,440 ... competitie waar je kunt winnen de zelfbruiner, zelfs als deze uitverkocht is. 17 00:01:06,320 --> 00:01:10,080 Dus veeg omhoog, en doe mee aan de wedstrijd. 18 00:01:12,360 --> 00:01:14,760 Neem het toiletpapier. 19 00:01:14,920 --> 00:01:20,320 We kochten kant-en-klare pasteitjes je kunt opwarmen. Je kunt het, toch? 20 00:01:20,480 --> 00:01:25,600 Ik heb het al een miljoen keer gezegd dat de sleutel alleen voor noodgevallen is. 21 00:01:25,760 --> 00:01:29,640 - Hadden ze geen hardgekookte aardappelen? - Verdomd. 22 00:01:32,360 --> 00:01:37,480 - Pa? Geef die sleutel. - We proberen je alleen maar te helpen. 23 00:01:41,280 --> 00:01:44,760 Het is als fermentatie waar ik mee begonnen ben. 24 00:01:46,360 --> 00:01:49,200 - Heb je gedronken? - Nee. 25 00:01:49,360 --> 00:01:53,880 - Eens naar je tanden kijken? - Nee! Ik heb één kopje gehad. 26 00:01:54,040 --> 00:01:56,960 Zit je hier alleen te drinken? 27 00:01:59,320 --> 00:02:03,600 Herinner je je Greta nog? Onze buurman in Kristiansand. 28 00:02:03,760 --> 00:02:09,040 - Ik herinner me Greta. - Ze zit nu in een verzorgingshuis. 29 00:02:10,040 --> 00:02:14,560 Het kan haar niet schelen zichzelf. Hersenbeschadiging. 30 00:02:14,720 --> 00:02:19,920 - Maar ze is een heroïneverslaafde, mama. - Hoe denk je dat het begon? 31 00:02:21,160 --> 00:02:23,480 Het zijn trieste dingen. 32 00:02:32,400 --> 00:02:37,200 Nu moet je actie ondernemen. Even opruimen en even weg. 33 00:02:38,680 --> 00:02:41,280 Hoe lang is het geleden sinds nu? 34 00:02:41,440 --> 00:02:44,600 Eén jaar en zes maanden en twaalf dagen. 35 00:02:44,760 --> 00:02:49,160 - Zullen we even op adem komen? - Nee, de deur is kapot. 36 00:02:49,320 --> 00:02:54,480 - Dan moeten we het repareren. - Nee, niet nu. Je moet gaan. Pa! 37 00:02:54,640 --> 00:02:59,320 - Konrad, breng mijn tas. - Ik denk dat je het zo in de war hebt. 38 00:02:59,480 --> 00:03:04,080 Houd je niet van stof? Ik kan je daarbij helpen. 39 00:03:04,240 --> 00:03:07,880 Ik hou ook van jullie. Heb het. 40 00:03:47,000 --> 00:03:49,640 Welkom op de verjaardag! 41 00:03:49,800 --> 00:03:53,800 “Lieve moeder. Welkom op het grote verjaardagsfeestje." 42 00:03:53,960 --> 00:03:56,280 "Glutenvrij en veganistisch". 43 00:03:56,440 --> 00:04:00,520 Het is leuk. Geboden worden op de verjaardag van zijn eigen dochter. 44 00:04:00,680 --> 00:04:03,640 (liedje van kaart gaat verder) 45 00:04:14,360 --> 00:04:16,680 (liedje van kaart gaat verder) 46 00:04:24,520 --> 00:04:26,360 (deurbel) 47 00:04:28,640 --> 00:04:31,600 - Hallo! - Is het weer de hond? 48 00:04:31,760 --> 00:04:37,280 Ik beloof je dat je nooit zult komen om te horen dat het een hond is. 49 00:04:37,440 --> 00:04:41,040 Lees de statuten. Jij, kijk hier. 50 00:04:41,200 --> 00:04:43,720 Hier. Bij. 51 00:04:43,880 --> 00:04:48,760 De eigenaar zei dat het alleen maar was om hallo te zeggen. Nee, het was een bloedige aanval. 52 00:04:48,920 --> 00:04:54,920 - Maar alsjeblieft... - Er mogen hier geen huisdieren zijn. 53 00:04:55,080 --> 00:05:00,560 - Tenzij u gehandicapt bent. - Maar wat als de hond gehandicapt is? 54 00:05:00,720 --> 00:05:02,120 (suiker) 55 00:05:08,320 --> 00:05:12,240 - Hallo, Anders. - Hallo. Ga je sporten? 56 00:05:12,400 --> 00:05:15,440 Ik dacht dat we samen konden trainen? 57 00:05:17,240 --> 00:05:19,560 Ik heb vandaag een fietssessie. Sorry. 58 00:05:19,720 --> 00:05:24,320 Kun je het morgen niet doen? Dan kunnen we vandaag samen trainen. 59 00:05:24,480 --> 00:05:27,160 Nee, ik moet het programma volgen. 60 00:05:31,800 --> 00:05:33,920 Je bent heerlijk. 61 00:05:38,800 --> 00:05:43,680 899? Is het een beetje fris voor iemand die nooit sport? 62 00:05:44,840 --> 00:05:47,760 - Hallo! - Hallo! Komst. 63 00:05:48,680 --> 00:05:51,600 Ik moet... Oké? 64 00:05:53,160 --> 00:05:55,360 Heb het. 65 00:05:55,520 --> 00:06:00,920 - Denk aan het oudergesprek. Over twee uur. - Vandaag? Daar heb ik geen kans op. 66 00:06:01,080 --> 00:06:07,000 - Alsjeblieft? Je moet. - Kunnen we vandaag de korte route nemen? 67 00:06:09,000 --> 00:06:12,240 Korte route, oké? Ik zie je daar dan. 68 00:06:39,880 --> 00:06:42,640 Meestal zitten en eten we daar. 69 00:06:42,800 --> 00:06:45,920 - Daarbuiten, ja? - Ja, naast het voetbalveld. 70 00:06:46,080 --> 00:06:50,520 Hallo! Toen was het Olivia. Kom binnen. 71 00:06:50,680 --> 00:06:54,720 Hallo. Mijn naam is Sigve. Ik ben nu bijna onder de indruk. 72 00:06:54,880 --> 00:06:57,760 Mijn vrouw kijkt jouw blog de hele tijd. 73 00:06:59,960 --> 00:07:06,920 Hier. Welkom. Wij kunnen hier zitten. Ik ben verslaafd geraakt aan je crème. 74 00:07:07,080 --> 00:07:11,520 Nee, is het waar? Zo leuk. Het is volledig vrij van parabenen. 75 00:07:11,680 --> 00:07:16,560 - Nee, ben jij hier ook? - Ja, natuurlijk ben ik hier. 76 00:07:16,720 --> 00:07:21,840 - Ik ben Olivia's moeder. - Ja, ja, dat weet ik. 77 00:07:23,480 --> 00:07:25,880 Jullie zijn dus allemaal mannen. 78 00:07:27,480 --> 00:07:28,920 Oké. 79 00:07:29,080 --> 00:07:32,160 - Wil iemand koffie? - Ja, dank je. 80 00:07:32,320 --> 00:07:36,720 - Het is van mij. Ik heb maar twee kopjes. - We kunnen alleen maar delen. Het gaat goed. 81 00:07:36,880 --> 00:07:41,960 Deel jij? Zo geweldig. Het is heel goed. Wees zo goed. 82 00:07:44,040 --> 00:07:48,440 - Ik dacht dat het een oudergesprek was. - Trek jezelf bij elkaar. 83 00:07:48,600 --> 00:07:52,600 - Oké, zullen we beginnen? - Ja. 84 00:07:52,760 --> 00:07:58,040 Olivia, super meid. Wij zijn blij om Olivia in de klas te hebben. 85 00:07:59,280 --> 00:08:04,720 - Ze neemt actief deel aan de les. - Je zou hierover met mij kunnen praten. 86 00:08:04,880 --> 00:08:09,280 - Wacht even. - Soms is ze ongericht. 87 00:08:09,440 --> 00:08:14,440 Was het jouw idee dat we dat zouden doen? verjaardag vieren bij papa? 88 00:08:14,600 --> 00:08:17,680 Of hebben ze je overtuigd? 89 00:08:17,840 --> 00:08:22,040 Jij beslist. Het is niet Jeanette's verjaardag. 90 00:08:22,200 --> 00:08:25,440 - Wat zeg je ervan, Linda? - Wat zeg ik? 91 00:08:25,600 --> 00:08:31,080 Soms kan Olivia dat wel wees een beetje ongericht. 92 00:08:31,240 --> 00:08:35,600 Hoe is het thuis? zoiets rond huiswerk? 93 00:08:35,760 --> 00:08:41,320 Nu is huiswerk niet de favoriete hobby. Daar hebben we een aantal uitdagingen. 94 00:08:41,480 --> 00:08:46,560 - Het gaat heel goed met ons. - Ja, dankzij Jeanette. 95 00:08:47,680 --> 00:08:53,640 - Met mij gaat het ook heel goed. - Je zei dat er uitdagingen waren. 96 00:08:53,800 --> 00:08:58,640 Ja, door haar te pakken te krijgen stoppen met huiswerk maken. 97 00:08:58,800 --> 00:09:03,000 Olivia is er helemaal gek van huiswerk maken. Ze heeft zin om te spelen. 98 00:09:03,160 --> 00:09:08,480 Ze komt thuis en roept: "Huiswerk!" En ik zeg dat we eerst moeten eten. 99 00:09:08,640 --> 00:09:12,640 Ik moet nee zeggen. Het is als een kinderarbeider. 100 00:09:12,800 --> 00:09:17,320 - Mam, serieus! - Misschien moeten we naar de leraar luisteren. 101 00:09:17,480 --> 00:09:22,600 - Ik wil het hebben over concentratie. - Welkom op het verjaardagsfeestje! 102 00:09:22,760 --> 00:09:26,440 - Sorry. - Het gaat goed. 103 00:09:26,600 --> 00:09:31,280 - Welkom op het verjaardagsfeestje! - Vooral een beetje buiten de klas... 104 00:09:31,440 --> 00:09:34,640 - Het spijt me. - Het is Jeanette die zingt. 105 00:09:34,800 --> 00:09:39,640 Dat is het, ja? Zo geweldig. Nee, maar het gaat goed. 106 00:09:39,800 --> 00:09:46,120 - Ik neem het hier even op. - We moeten gewoon... Het geeft niet op. 107 00:09:48,200 --> 00:09:53,880 We moeten het geluid negeren. Dan praten we iets hoger. Dan maken wij het klaar. 108 00:09:54,040 --> 00:09:57,640 Waar ik dacht dat we over moesten praten, was de concentratie... 109 00:09:59,440 --> 00:10:01,360 Nee, het was een hel! 110 00:10:02,680 --> 00:10:07,200 Als je een Cowboy-Laila krijgt die in haar vrije tijd moeder zal spelen, - 111 00:10:07,360 --> 00:10:12,520 - dan is er geen vrede meer één enkele seconde. 112 00:10:12,680 --> 00:10:15,440 Dus toen was het opgelost. 113 00:10:22,680 --> 00:10:27,320 - Was het misschien je thermosfles? - Ja, dat was het. 114 00:10:30,360 --> 00:10:32,080 Ga zitten. 115 00:10:34,280 --> 00:10:35,840 Nee. 116 00:10:36,000 --> 00:10:39,880 - Hallo! - Nee, je was zo schattig! 117 00:10:40,040 --> 00:10:42,120 - Hallo, Sigrid. - Hallo. 118 00:10:43,920 --> 00:10:45,880 Hoi Fredrik. 119 00:10:46,560 --> 00:10:48,560 O, zo lief! 120 00:10:50,960 --> 00:10:54,600 -Anders, waar is hij? - Hij zal hier binnenkort zijn. 121 00:10:54,760 --> 00:10:58,840 Ja, dan is het zondag jarig. Zeer coole uitnodiging. 122 00:10:59,000 --> 00:11:00,560 Bedankt. 123 00:11:02,280 --> 00:11:07,280 - Mam, kijk eens hoeveel hij van me houdt. - Ja, het goud, ik zie het. 124 00:11:07,440 --> 00:11:12,440 - Mag ik het niet voor mijn verjaardag krijgen? - Het is niet toegestaan ​​in het appartement. 125 00:11:12,600 --> 00:11:15,640 Waarom moeten we erin leven? het stomme appartement? 126 00:11:17,640 --> 00:11:21,440 Maar we hebben veel ruimte. We hebben zoveel ruimte. 127 00:11:23,000 --> 00:11:26,840 - Misschien kunnen we haar krijgen, wij. - Serieus? 128 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 - Hartelijk dank, Jeanette. - Kleine greep. 129 00:11:30,160 --> 00:11:33,520 Zal Olivia je pakken? voor een verjaardagscadeau? 130 00:11:33,680 --> 00:11:36,640 Die hond is helaas gereserveerd. 131 00:11:36,800 --> 00:11:40,120 Ik dacht dat Anders het zei dat je moeite had om het te verkopen. 132 00:11:40,280 --> 00:11:44,840 Er was er één op het werk die graag een hond wil hebben. 133 00:11:45,000 --> 00:11:48,240 Toen was het Fredrik. Hé, jij. 134 00:11:50,080 --> 00:11:53,000 Ja, nee, zo is het niet gegaan. 135 00:11:53,160 --> 00:11:57,760 - Oké? - Oké. Alsjeblieft, mama. 136 00:11:57,920 --> 00:12:01,440 - Doe het, mijn vriend. - Heb het. 137 00:12:03,560 --> 00:12:08,480 - Kun je Jeanette het niet geven? - Nee, dat kan ik eigenlijk niet. 138 00:12:08,640 --> 00:12:14,760 Ze heeft alles van mij afgenomen. mijn man, mijn huis. Nu neemt ze mijn kind ook mee. 139 00:12:14,920 --> 00:12:19,720 - Kan ze nog iets van mij afnemen? - Het is je dochter. Hallo. 140 00:12:19,880 --> 00:12:22,320 Ik kan het niet. 141 00:12:23,280 --> 00:12:25,680 Met jou... komt alles goed. 142 00:12:25,840 --> 00:12:28,680 - We bedenken wel iets. - Bedankt. 143 00:12:28,840 --> 00:12:33,120 - Ik zie je tijdens de lunch. - Wat zou ik zonder jou doen? 144 00:12:33,280 --> 00:12:36,840 - Mama? - Ik kom eraan. Ik moet bijna gaan. 145 00:12:47,480 --> 00:12:51,120 - Hallo. - Hallo, Linda. Het gebruikelijke? 146 00:12:54,720 --> 00:12:57,120 Ik neem ze allemaal. 147 00:13:09,200 --> 00:13:11,960 Alles wat we bij Norefjell gaan doen. 148 00:13:12,120 --> 00:13:15,680 - Norefjell? - Het seminarie nu voor het weekend. 149 00:13:15,840 --> 00:13:19,760 In hemelsnaam. Het is helemaal stevig verpakt. Hebben we tijd om naar het toilet te gaan? 150 00:13:19,920 --> 00:13:23,440 Het wordt zo leuk. Wacht maar af. 151 00:13:23,600 --> 00:13:25,480 (suiker) 152 00:14:02,480 --> 00:14:05,680 Hallo, Linda. Wil je het gebruikelijke? 153 00:14:08,880 --> 00:14:11,200 Ik neem ze allemaal. 154 00:14:23,680 --> 00:14:28,960 Jij, Linda. Ik denk dat we moeten nemen een gesprek over die situatie. 155 00:14:30,480 --> 00:14:35,120 Ik zie alle blikken jij stuurt mij. Het lukt niet. 156 00:14:36,600 --> 00:14:40,040 Binnenkort komen de Me Too-fans binnen donderen. 157 00:14:40,200 --> 00:14:46,120 - Je hebt het verkeerd begrepen. Ik ben niet... - U mag niet deelnemen aan het seminar. 158 00:14:46,280 --> 00:14:49,400 Sorry. Het werkt niet. 159 00:14:51,000 --> 00:14:55,400 Een beetje alcohol aan boord... Ik durf niet na te denken over wat er zou kunnen gebeuren. 160 00:14:55,560 --> 00:15:01,280 - Ik begrijp niet wat je bedoelt. - Een beetje onschuldig vingeren. 161 00:15:01,440 --> 00:15:06,400 Je speelt een beetje met... Misschien wat speelgoed? 162 00:15:08,440 --> 00:15:11,080 Het is het beste dat je thuis blijft. 163 00:15:14,440 --> 00:15:17,560 Sorry, maar zo moet het zijn. 164 00:15:17,720 --> 00:15:22,480 Geen blikken meer in mijn richting. En houd je mond. 165 00:15:23,880 --> 00:15:28,240 - Absoluut. - Ga zo door, Linda. 166 00:15:29,840 --> 00:15:31,920 (kloppen) 167 00:15:36,400 --> 00:15:41,760 Trek de zielige blik aan. Sigrid is gelukkig getrouwd. 168 00:15:41,920 --> 00:15:43,560 (snuift) 169 00:15:46,920 --> 00:15:50,680 Ik begrijp dat dat zo is vermoeiend om ze samen te zien. 170 00:15:50,840 --> 00:15:56,720 Concentreer je niet op Jeanette en Stein. Concentreer u meer op uzelf. 171 00:15:58,240 --> 00:16:02,320 Wat dacht je van proberen te daten? Dat Tinder-gedoe waar we het over hadden. 172 00:16:02,480 --> 00:16:07,360 Op Tinder zijn het idioten die sturen aubergines en schrijft: 173 00:16:07,520 --> 00:16:11,440 "Lik mijn pik voor het ontbijt." 174 00:16:11,600 --> 00:16:15,840 Je kent het soort. Ik wil geen lul als avondeten. 175 00:16:16,000 --> 00:16:18,200 (pushbericht) 176 00:16:20,800 --> 00:16:24,720 - Heb je een pushmelding over Jeanette? - Weet je wat? 177 00:16:24,880 --> 00:16:29,160 Waarschijnlijk betaalt ze Instagram uit te zenden. 178 00:16:29,320 --> 00:16:34,440 Iedereen moet er dus naar kijken het zielige leven van veertien dagen dat ze leidt. 179 00:16:34,600 --> 00:16:39,280 - Ze nadert de dertig. - Maar ze is te jong voor Stein. 180 00:16:39,440 --> 00:16:44,960 Hij zit tenslotte in een midlifecrisis laat mij los met een jongere versie van mij. 181 00:16:45,120 --> 00:16:48,560 Misschien moet je het proberen om vooruit te komen. 182 00:16:48,720 --> 00:16:52,240 - Ik ben voorop. - Ja... 183 00:16:56,000 --> 00:16:58,280 Oké, dus misschien is ze mooi. 184 00:16:58,440 --> 00:17:03,480 Heb je tijd voor crèmes en zo je ziet er de hele dag mooi uit. 185 00:17:03,640 --> 00:17:08,200 En ze is veel te lang. Stein heeft nooit van lange dames gehouden. 186 00:17:08,360 --> 00:17:14,120 Ze zijn allebei zo zielig. Ik ben zo blij dat ik van hem af ben. 187 00:17:29,960 --> 00:17:32,520 Verdomde sponsorhoer. 188 00:17:39,880 --> 00:17:41,600 Oh! Verdomd! 189 00:18:13,560 --> 00:18:16,120 Hallo jij, Linda. 190 00:18:17,440 --> 00:18:21,360 Wat wil je dat ik doe? Stein en Anders zijn beste vrienden. 191 00:18:21,520 --> 00:18:24,240 Ik heb met ze te maken. 192 00:18:24,400 --> 00:18:28,000 Als jij het zegt, dan. Ze is zeker aardig. 193 00:18:28,160 --> 00:18:31,760 Doe mee. Zo slecht is ze nog niet. 194 00:18:35,000 --> 00:18:36,680 Alsjeblieft? 195 00:18:36,840 --> 00:18:38,680 (cameraklik) 196 00:18:45,640 --> 00:18:48,240 - Hallo, Linda! - Hallo. 197 00:18:48,400 --> 00:18:53,640 - Leuk dat je meedoet. - Ja. Leuk om... mee te doen. 198 00:18:55,720 --> 00:18:57,640 Zo gezellig dus. 199 00:19:04,160 --> 00:19:07,440 Oh! Daar, ja. 200 00:19:07,600 --> 00:19:12,080 Ik heb een hele goede dame wat geweldig is bij Restylane. 201 00:19:12,240 --> 00:19:18,320 - Nee, het was een ongeluk. - Ja. Dat zie ik. 202 00:19:20,360 --> 00:19:21,760 (sms) 203 00:19:21,920 --> 00:19:24,680 - Nu heb ik een antwoord! - Dat zei ik. 204 00:19:24,840 --> 00:19:28,280 - Kijk dan. - "Ik ga naar een seminar. Ik zal je missen." 205 00:19:28,440 --> 00:19:31,280 'Ik denk veel aan je. Peter.' 206 00:19:32,640 --> 00:19:38,280 - Ik begrijp dat je gecharmeerd bent. -Peter, mijn collega? 207 00:19:41,360 --> 00:19:44,800 - Wat? - Je moet het niet verkeerd begrijpen. 208 00:19:44,960 --> 00:19:51,000 Ik hou van Anders, maar... Ik weet niet wat ik doe. 209 00:19:52,840 --> 00:19:55,880 Waarom heb je niets tegen mij gezegd? 210 00:19:56,040 --> 00:20:00,440 - Ik dacht dat het wel over zou gaan. - Maar dat heeft het niet. 211 00:20:00,600 --> 00:20:03,520 Dit is al een hele tijd aan de gang. 212 00:20:06,440 --> 00:20:11,080 Jeanette vroeg zich af wie ik was ondertiteld met. Daarom weet ze... 213 00:20:13,440 --> 00:20:16,880 - Heb je...? - Nee, nee! Mijn God! Nee! 214 00:20:17,040 --> 00:20:22,280 - We hebben niet eens gekust. - Dat is het probleem. Toch, Linda? 215 00:20:25,800 --> 00:20:30,400 - Ze moet het afmaken. - Weg ermee?! 216 00:20:32,480 --> 00:20:36,160 - Ja, verdomme. - Wat bedoel je met, wegschroeven? 217 00:20:36,320 --> 00:20:40,560 - Ik bedoel... verdomme. - Het is eigenlijk een goed idee. 218 00:20:41,560 --> 00:20:45,800 Dit is waarschijnlijk gewoon een klassieke midlifecrisis? 219 00:20:45,960 --> 00:20:48,720 Maar het is denkbaar dat het de oplossing is. 220 00:20:50,560 --> 00:20:53,960 Als ik met hem slaap, die spanning verdwijnt. 221 00:20:54,120 --> 00:20:58,880 Zoals met hem daar op de universiteit. Hij... Henrik. 222 00:20:59,040 --> 00:21:03,560 Je was zo gek op hem, zo gelogen jullie samen, dan was het niets. 223 00:21:03,720 --> 00:21:08,440 Hij had meer voorhuid dan plas. Ik zou het kunnen opblazen als een ballon. 224 00:21:08,600 --> 00:21:10,680 Ja, dat was het. 225 00:21:10,840 --> 00:21:14,560 (mobiele telefoon gaat) Het is Anders. Ik moet het hier brengen. 226 00:21:16,640 --> 00:21:20,720 - Nu is het omgedraaid. - Omdat ze haar relatie wil redden. 227 00:21:20,880 --> 00:21:25,840 Als je denkt dat overspel zal redden een relatie, het komt voor beide aan de beurt. 228 00:21:26,000 --> 00:21:30,920 Ik concentreer me op Sigrid en Anders zal een leuke en lange relatie hebben. 229 00:21:31,080 --> 00:21:34,480 Om dat te bereiken, Peter moet de wereld uit, toch? 230 00:21:37,880 --> 00:21:41,400 Nee? Je volgt die gedachtegang niet. 231 00:21:41,560 --> 00:21:43,200 Nee. 232 00:21:45,880 --> 00:21:49,800 Maar ze heeft een goede vriend nodig, tenminste, wie steunt. 233 00:21:52,160 --> 00:21:56,880 - Jij... Ik help je met Peter. - Oké? Hoe... 234 00:21:57,040 --> 00:22:00,560 Hij schrijft dat hij naar een seminar gaat. Wij gaan erheen. 235 00:22:00,720 --> 00:22:06,560 - Bij Norefjell? Op het seminarie? - We zijn daar toevallig. 236 00:22:06,720 --> 00:22:09,880 Het is niet zo'n slecht idee. 237 00:22:10,040 --> 00:22:15,400 Niet zo'n slecht idee. Zullen we zien. Norefjell... Kuurhotel. 238 00:22:15,560 --> 00:22:18,960 - Ik trakteer je hierop. - Nee, je hebt het niet nodig. 239 00:22:19,120 --> 00:22:23,640 Natuurlijk. Daar heb je vrienden voor. 240 00:22:23,800 --> 00:22:25,520 Oké? 241 00:22:26,640 --> 00:22:30,920 - Het gaat over jou. Alles voor jou. - Jij bent de beste! 242 00:22:31,080 --> 00:22:34,080 Nee! Of ja. 243 00:22:38,000 --> 00:22:41,960 Het is geweldig. Ik ga mee, toch? 244 00:22:42,120 --> 00:22:45,600 Ik ben de schakel. Pieter is mijn collega. 245 00:22:45,760 --> 00:22:50,480 Ik heb het hele programma en weet het waar ze van minuut tot minuut naartoe gaan. 246 00:22:50,640 --> 00:22:56,200 We kunnen dus gewoon naar binnen glijden willekeurig, kom: "Hallo, ben je hier?" 247 00:22:56,360 --> 00:23:02,840 Dus... Zal dat niet een beetje raar zijn? Ze wilden niet dat je meedeed. 248 00:23:03,000 --> 00:23:09,040 - Is het niet raar als je komt? - Nee, er zal geen probleem zijn. 249 00:23:10,560 --> 00:23:14,160 Daarom ben ik je vriend. 250 00:23:14,320 --> 00:23:18,760 - Dan wordt het een meidenreisje. - Bovenkant. 251 00:23:29,400 --> 00:23:32,000 Ik dacht: "Nee, nee, nee!" 252 00:23:32,160 --> 00:23:34,840 - Kinderporno, zoals. - Nee! 253 00:23:35,840 --> 00:23:40,360 Wat was de laatste? Ik heb het niet gekregen bij mij dat. Wat was de laatste? 254 00:23:42,200 --> 00:23:44,600 Jij, nu ben ik het vergeten. 255 00:23:44,760 --> 00:23:46,880 Ja, het is gewoon... 256 00:23:48,440 --> 00:23:51,600 Ik zal een foto van ons maken. 257 00:23:51,760 --> 00:23:55,440 - Nu gaat het trekken. - Ja. 258 00:23:55,600 --> 00:23:59,520 Maak je nog een foto, omdat ik zo'n... 259 00:24:03,640 --> 00:24:06,360 Ik zei gewoon: "Nee, nee, nee." 260 00:24:12,840 --> 00:24:14,720 (mobiele camera) 261 00:24:14,880 --> 00:24:16,840 Zullen we doorgaan, oké? 262 00:24:17,000 --> 00:24:22,080 Jeanette, als je wilt, kan ik rijden, dan kun je heerlijk ontspannen op de achterbank. 263 00:24:22,240 --> 00:24:26,320 - Ja. Het werd vriendelijk gedaan. - Prima. Dan zal ik het doen. 264 00:24:26,480 --> 00:24:30,840 Kom, kun je niet bij mij komen zitten? Dan kunnen we naar de foto's kijken. 265 00:24:49,920 --> 00:24:51,440 (tekst) 266 00:24:51,600 --> 00:24:55,000 - Shit, ik heb antwoord gekregen van Peter. - Oké. 267 00:24:56,080 --> 00:25:01,080 - Hij wil je vanavond ontmoeten. - Shit! Het is dodelijk goed. 268 00:25:01,240 --> 00:25:04,760 - Vanavond, bijvoorbeeld. - Nu ga je neuken. 269 00:25:04,920 --> 00:25:09,960 Eén rondje met Peter, terug aan Anders. Dan is het de wereld uit. 270 00:25:10,120 --> 00:25:15,240 - Het hoeft niet als je niet wilt. - Daarom zijn we vertrokken. 271 00:25:15,400 --> 00:25:20,440 - En ik ben er de hele tijd voor je. - Ik ook. Helemaal. 272 00:25:20,600 --> 00:25:22,520 En nog een beetje meer. 273 00:25:34,480 --> 00:25:38,800 Oké, dames. Bestemming Norefjell Ski en Spa. 274 00:25:38,960 --> 00:25:42,280 - Prima! Ik ben hier nog nooit eerder geweest. - Oké, kijk dan hier. 275 00:25:42,440 --> 00:25:45,040 Ben je daar? Verdomde reis! 276 00:25:45,720 --> 00:25:47,000 (crash) 277 00:25:47,160 --> 00:25:48,440 Shit! 278 00:25:50,640 --> 00:25:54,920 Het gaat zo goed. Mijn auto wordt gesponsord. 279 00:25:55,960 --> 00:25:58,680 Oké. Ik ga gewoon rustig achteruit. 280 00:26:00,440 --> 00:26:02,520 (schreeuwt) Shit! 281 00:26:02,680 --> 00:26:04,440 (de mens heeft medelijden met zichzelf) 282 00:26:04,600 --> 00:26:06,520 O nee! 283 00:26:08,480 --> 00:26:13,520 - Sorry. Heb ik je ontmoet? - Het gaat goed. Ik moet mezelf gewoon bij elkaar rapen. 284 00:26:13,680 --> 00:26:16,920 Het gaat goed. Ik moet naar mijn auto. 285 00:26:17,080 --> 00:26:21,200 Ja, ik zal je helpen. Kom, kom. Ik doe alles. 286 00:26:21,360 --> 00:26:26,120 We gaan naar binnen en checken in, Dus jullie maken het hier goed, oké? 287 00:26:26,280 --> 00:26:28,920 En dan parkeer je de auto. 288 00:26:30,240 --> 00:26:32,280 Wat in vredesnaam? 289 00:26:34,080 --> 00:26:37,640 - Sorry. - Zet mij maar in de auto. 290 00:26:41,040 --> 00:26:45,480 Ik doe alles, dat wil zeggen. Ik kan omdraaien, of ik kan... 291 00:26:47,480 --> 00:26:51,440 Ik hoef alleen maar te vinden dat verdomde verzekeringsgedoe. 292 00:26:56,640 --> 00:27:01,040 Het goede nieuws is dat het gewoon zo is is de enige ski die kapot is. 293 00:27:03,800 --> 00:27:08,880 - En misschien waren ze oud? - Ik heb ze voor deze reis gekocht. 294 00:27:11,880 --> 00:27:14,080 Waren ze duur en, of? 295 00:27:15,720 --> 00:27:19,200 - Mag ik je nummer niet? - Ja, ja. 296 00:27:19,360 --> 00:27:25,160 - Goed. Dan kunnen wij gebeld worden. - Ja, natuurlijk kunnen we dat. 297 00:27:26,400 --> 00:27:29,920 Ja, wat betreft verzekeringen en dergelijke. 298 00:27:30,080 --> 00:27:33,280 Ja, ja. Dat besefte ik. 299 00:27:33,440 --> 00:27:36,120 - Mijn naam is Linda. - Kevin. 300 00:27:38,640 --> 00:27:43,800 - Kan ik nog iets doen? - U hoeft niets te doen. 301 00:27:46,960 --> 00:27:52,120 Dan parkeer ik, en dan... geef mij maar een bedrag. 302 00:27:59,920 --> 00:28:03,360 - Zo. - Kijk hier. Hier is een... 303 00:28:03,520 --> 00:28:07,080 Dank je. Oh ja, kuuroord, ja. 304 00:28:08,760 --> 00:28:10,840 Oh! 305 00:28:11,000 --> 00:28:15,160 - Jezus, voor sommige prijzen! - Ja, zo erg is het niet. 306 00:28:15,320 --> 00:28:20,440 Ik dacht het tegenovergestelde: "Het kost geld om dingen te verpesten." 307 00:28:21,920 --> 00:28:27,480 Zeg dat niet. Wij denken er niet over na prijs als we een vriend in crisis hebben. 308 00:28:30,400 --> 00:28:32,720 - Zullen we gaan? - Ja. 309 00:28:33,920 --> 00:28:38,240 Waar ga je voor? Stressverlichting? Ik zie dat je gestresst bent. 310 00:28:40,040 --> 00:28:42,840 Zullen we gewoon een biertje pakken? 311 00:28:43,000 --> 00:28:48,520 Nu gaan we Sigrid super heet maken, en dan gaan we naar het bubbelbad. 312 00:28:50,560 --> 00:28:53,440 Het zal zo heerlijk zijn. 313 00:28:53,600 --> 00:28:57,960 - U moet niet vergeten in te checken. - O nee! Ik heb verkeerd getypt. 314 00:29:04,680 --> 00:29:07,760 Hallo, Linda. Ga naar beneden. Het is onzin. 315 00:29:11,720 --> 00:29:16,880 Mijn God, Linda! Dat zwempak daar mama gehad. Het is zo schattig. 316 00:29:23,840 --> 00:29:25,840 (tekst) 317 00:29:26,000 --> 00:29:29,320 Nu is de champagne klaar, meiden. Ik ga het halen. 318 00:29:43,720 --> 00:29:47,400 Hoe kom je aan een lichaam? zo, echt? 319 00:29:47,560 --> 00:29:51,000 Het is gewoon een hoge verbranding. 320 00:29:52,240 --> 00:29:54,520 Zij daar, dat is! 321 00:29:54,680 --> 00:29:57,960 Is er dan nog iets nieuws van Peter? 322 00:30:00,800 --> 00:30:04,800 Kun je de telefoon even wegleggen? dus kunnen we even kletsen? 323 00:30:06,320 --> 00:30:09,480 Nu hebben we eindelijk wat tijd voor onszelf. 324 00:30:14,360 --> 00:30:16,760 Jij bent mijn allerbeste vriend. 325 00:30:16,920 --> 00:30:20,800 Ik heb jou en Anders gekend sinds je hem zag. 326 00:30:20,960 --> 00:30:24,880 Weet je het absoluut zeker? dat je dit hier wilt hebben? 327 00:30:25,040 --> 00:30:30,480 Nu moet je niet gaan twijfelen hierop. Je steunt mij toch? 328 00:30:30,640 --> 00:30:34,480 Ik steun je altijd, wat je ook kiest. 329 00:30:34,640 --> 00:30:40,840 Maar jij en Anders zijn dat altijd geweest het droompaar, waar iedereen naar opkijkt. 330 00:30:41,000 --> 00:30:44,240 - Wat is er gebeurd? - Het is dat hij... 331 00:30:44,400 --> 00:30:47,480 (stopper) (Jeanette gilt) 332 00:30:47,640 --> 00:30:50,320 Ben je klaar voor een beetje plezier overdag? 333 00:30:50,480 --> 00:30:53,200 Wees zo goed. Hier. 334 00:30:53,360 --> 00:30:54,920 Linda. 335 00:30:55,080 --> 00:30:59,320 - Wees zo goed. Toast! - Proost! 336 00:31:01,600 --> 00:31:03,480 (mobiele telefoon) 337 00:31:03,640 --> 00:31:07,440 - Shit, we hebben nu tijd om op te groeien. - Moeten we groeien? 338 00:31:07,600 --> 00:31:12,960 Je moet een leuk klein kapsel hebben. Je kunt Peter niet ontmoeten in een bontslipje. 339 00:31:13,120 --> 00:31:16,680 - Hoe zit het met de champagne? - Verdomme. Het wordt gesponsord. 340 00:31:16,840 --> 00:31:20,000 Wij bestellen daarna een nieuwe. Geen stress. 341 00:31:21,480 --> 00:31:27,120 Zo fijn dat het zo goed klikte. Ik heb niet het gevoel dat je tien jaar ouder bent. 342 00:31:28,400 --> 00:31:30,800 Kom je? 343 00:31:41,160 --> 00:31:45,520 - Wat denk jij, Linda? - Er zijn veel leuke. Martini is zoet. 344 00:31:45,680 --> 00:31:50,880 Ik heb ooit Steven Seagal meegenomen. Stein was stervende! 345 00:31:51,040 --> 00:31:55,640 Ik wilde hem gewoon een beetje naar buiten brengen. Wij kunnen matching nemen. 346 00:31:57,960 --> 00:32:04,360 - Ik denk dat ik er net overheen ben. - Ze heeft er drie besteld. Kom maar weer. 347 00:32:05,520 --> 00:32:07,760 Dan is er Linda. 348 00:32:07,920 --> 00:32:12,000 - Jij gaat eerst, Jeanette. - Ik had te weinig haar. Je gaat gewoon. 349 00:32:12,160 --> 00:32:16,680 Je kunt mijn sponsor krijgen. Ze neemt de Landstrip. 350 00:32:18,800 --> 00:32:21,760 - Succes. - Hallo. 351 00:32:21,920 --> 00:32:27,760 Hang daar eens rond. Je kunt het hebben trek de badjas aan, maar het slipje moet uit. 352 00:32:31,040 --> 00:32:37,160 Ga maar op de bank liggen. Dan regelen we dit hier. 353 00:32:37,320 --> 00:32:39,760 (pieptoon van mobiel spel) 354 00:32:41,240 --> 00:32:45,320 - Misschien is hij fout gegaan? - Karel? Nee, dat is mijn zoon. 355 00:32:45,480 --> 00:32:49,720 Hij voelde zich niet zo lekker vandaag. Hij zit en speelt. 356 00:32:49,880 --> 00:32:53,600 - Misschien kan hij buiten wachten? - Hij voelt zich niet lekker. 357 00:32:53,760 --> 00:32:58,280 Stel je voor dat hij buiten slecht wordt. Wat voor soort moeder denk je dat ik ben? 358 00:32:58,440 --> 00:33:02,080 Hij is hierin niet geïnteresseerd. Kom hier liggen. 359 00:33:02,240 --> 00:33:05,400 Dan gaan we de bodem versieren. 360 00:33:11,080 --> 00:33:13,800 Je krijgt deze handdoek. 361 00:33:13,960 --> 00:33:18,800 Je moet mij een beetje helpen. Houd vast en ga zo goed mogelijk terug. 362 00:33:18,960 --> 00:33:22,240 - Het is een vrij groot gebied. - Zal ik hier vasthouden? 363 00:33:22,400 --> 00:33:28,720 - Nee, geen belofte. Je gaat weg. Verspreid het. - Ja. Ik begrijp. 364 00:33:28,880 --> 00:33:34,840 Ja, ja, we hebben allemaal de onze. Nog een beetje meer. Correct plafond. 365 00:33:36,000 --> 00:33:40,920 Ik kan het nog een dag aan. Er gaat niemand naar beneden. Ik kan... 366 00:33:41,080 --> 00:33:44,920 - Hij zoekt! - Hij zit en speelt. 367 00:33:45,080 --> 00:33:50,080 Het hele punt van het wegnemen, valt te zien. "Welkom binnen". 368 00:33:51,080 --> 00:33:55,240 - Hallo, hallo. Hoe gaat het, Linda? - Het kind kijkt. 369 00:33:55,400 --> 00:33:58,760 Nee, hij zit gewoon en speelt. 370 00:33:58,920 --> 00:34:03,000 - Ze is een wasmaagd, zie je. - Dat hoef je niet te zeggen. Zie het. 371 00:34:03,160 --> 00:34:05,320 Oh! 372 00:34:05,480 --> 00:34:08,600 - Geen wonder dat ze schreeuwt. - Kijk daar, ja. 373 00:34:08,760 --> 00:34:12,520 De wortels gaan heel diep. Zoals anemonen. 374 00:34:12,680 --> 00:34:15,960 - "Nemo vinden". - Stijlvol. Wauw, Linda. 375 00:34:16,120 --> 00:34:18,360 Ze zijn erg lang. 376 00:34:18,520 --> 00:34:21,640 - Verspreid meer. - Kijk daar. Ja, ze zijn lang. 377 00:34:21,800 --> 00:34:26,080 Je kunt hier iets aan doen. Het is een kleine ingreep. 378 00:34:26,240 --> 00:34:30,600 - Het kan alleen worden gesneden. - Ja, ze zijn erg lang. 379 00:34:30,760 --> 00:34:33,960 Denk je dat ik dat zou moeten doen mijn schaamlippen afsnijden? 380 00:34:34,120 --> 00:34:37,600 - Het is volkomen normaal. - Het gaat heel snel. 381 00:34:37,760 --> 00:34:42,400 Het heeft geen zin om het huis te renoveren als de gordijnen hangen en wapperen. 382 00:34:42,560 --> 00:34:44,880 Oh! 383 00:34:45,040 --> 00:34:47,640 - Kun je naar buiten?! - Ja. 384 00:34:47,800 --> 00:34:51,080 Wat geef je Olivia? als verjaardagscadeau? 385 00:34:51,240 --> 00:34:53,320 Een beetje anders. 386 00:34:53,480 --> 00:34:57,880 Ik wil met Sigrid praten nog eens over die pup. 387 00:34:58,040 --> 00:35:01,360 - Au!! Uit! - Ja. 388 00:35:02,760 --> 00:35:08,480 Ik denk niet dat die strips werken. Ik ben nu drie keer vertrokken. 389 00:35:09,440 --> 00:35:13,280 Zien. Het is een deel van jou. Het is jouw lichaam. Wees trots. 390 00:35:13,440 --> 00:35:19,320 Maar het is nog steeds muur-tot-muur. Ik heb wat sterkere loog nodig. 391 00:35:19,480 --> 00:35:23,520 Houd de waxkoker in de gaten zodat het niet te warm wordt. 392 00:35:25,000 --> 00:35:27,560 We gaan dit hier afmaken. 393 00:35:38,600 --> 00:35:41,920 Je hebt altijd babyplas. 394 00:35:50,640 --> 00:35:52,280 Sigrid? 395 00:35:57,520 --> 00:35:59,840 Heb je haar de pup gegeven? 396 00:36:00,000 --> 00:36:02,600 - De pup? Nee, nee. - Bedankt. 397 00:36:02,760 --> 00:36:07,320 Ik denk dat Sigrid nu binnen moet komen, dus het verhardt voordat Peter naar beneden gaat. 398 00:36:07,480 --> 00:36:11,360 We hebben er die we gebruiken op zeer harige mannen op hun rug. 399 00:36:11,520 --> 00:36:16,200 - Dat kunnen we proberen. - Ik ben er overheen. Sigrid kan nu gaan. 400 00:36:16,360 --> 00:36:19,640 Dat is amper de helft wat weg is. 401 00:36:19,800 --> 00:36:22,240 - Ik vind het een beetje leuk. - Zoals je wilt. 402 00:36:24,120 --> 00:36:27,920 - Kom gewoon liggen. - Het is mijn zoon. Hij is niet goed. 403 00:36:28,080 --> 00:36:32,560 Hij is dus met zijn moeder aan het werk. Hij is niet besmettelijk. Ga hier liggen. 404 00:36:32,720 --> 00:36:35,720 Je moet mij helpen, want ik heb maar twee handen. 405 00:36:35,880 --> 00:36:40,200 We moeten alles vanuit alle hoeken uitrekken zodat we goed kunnen desinfecteren. 406 00:36:40,360 --> 00:36:42,960 Als je elke kant vastpakt... 407 00:36:43,920 --> 00:36:49,160 Zo. Dan gaan we waxen. Het gaat heel snel. 408 00:36:49,320 --> 00:36:50,880 Oh!! 409 00:36:53,440 --> 00:36:56,040 Verdomde hel! 410 00:36:56,200 --> 00:37:00,600 Je moet op de temperatuur letten op de volwassene. Het is verdomd heet! 411 00:37:01,640 --> 00:37:06,480 Het is jouw zoon. Eerst kijkt hij, en toen zette hij de verwarming hoger. 412 00:37:06,640 --> 00:37:12,240 Hij is geen klein kind. Kijk wat de dame zegt dat je hebt gedaan. 413 00:37:14,120 --> 00:37:17,560 - Hoe ziet het eruit? - Het ziet er erg verbrand uit. 414 00:37:17,720 --> 00:37:23,520 Ik schrijf dat u migraine heeft. En dat je in plaats daarvan morgen wilt afspreken. 415 00:37:23,680 --> 00:37:27,000 - Au, au, au. - Oké, er is hulp nabij. 416 00:37:27,160 --> 00:37:31,920 Er zijn hier veel goede opties. Misschien deze, want het is... 417 00:37:32,080 --> 00:37:36,240 - Ik mag daar geen koekjes in hebben. - Nee. Wat dacht je van Snickers-ijs? 418 00:37:36,400 --> 00:37:39,120 Ik kan niet tegen pinda's. 419 00:37:39,280 --> 00:37:41,840 - Superdraai! - Ja. 420 00:37:42,000 --> 00:37:45,360 Het zal daar een knaller zijn. 421 00:37:45,520 --> 00:37:47,200 Zo! 422 00:37:49,800 --> 00:37:54,000 De eerste keer doet het een beetje pijn, en dan zal het heerlijk zijn. 423 00:37:56,680 --> 00:38:00,440 - Nu komt het. - O, het is koud! 424 00:38:03,920 --> 00:38:06,680 (pling) Antwoord. 425 00:38:06,840 --> 00:38:12,280 Hij wenst je een spoedig herstel... Morgen hebben ze een bomvol programma. 426 00:38:12,440 --> 00:38:13,960 Nee! 427 00:38:19,680 --> 00:38:26,080 Ja. Ze hebben morgen een ski-estafette, en dan zullen ze een feestje vieren in de hut. 428 00:38:26,240 --> 00:38:28,920 Feest? Vader rol! 429 00:38:29,080 --> 00:38:32,280 Ik beloof je, Ik zal dit oplossen. Oké? 430 00:38:32,440 --> 00:38:36,520 Ik vind een oplossing. Je moet het afmaken. 431 00:38:36,680 --> 00:38:39,320 Ik ben hier. Wij repareren het. 432 00:38:39,480 --> 00:38:43,800 Dit lastige schema hier Ik kan niet kijken. 433 00:38:45,920 --> 00:38:48,480 Hallo, Petrus. Het is Linda. 434 00:38:48,640 --> 00:38:52,760 Zo ben ik samen met Sigrid bij Norefjell. 435 00:38:52,920 --> 00:38:56,800 En ik begreep dat jij willen met elkaar slapen? 436 00:38:56,960 --> 00:39:01,440 En Sigrid heeft er niet zoveel mogelijkheden om geneukt te worden, - 437 00:39:01,600 --> 00:39:03,960 - daarom stel ik het volgende voor. 438 00:39:04,120 --> 00:39:07,720 Jij betrekt ons erbij estafette en feest morgen. 439 00:39:07,880 --> 00:39:11,520 Dan kun je wegsluipen en weg ermee... 440 00:39:11,680 --> 00:39:16,480 Maar kom op, Pieter. Je bent een verkoper, ben jij niet? Ja toch? 441 00:39:19,160 --> 00:39:23,520 Ta-da! We gaan naar een estafette en een feest. 442 00:39:23,680 --> 00:39:27,040 - Shit! - Ja, shit, Linda. 443 00:39:27,200 --> 00:39:30,920 - Hoe is de kamer nu? - Een beetje beter. 444 00:39:31,080 --> 00:39:35,080 - Dat moeten we vieren! -Champagne? 445 00:39:35,240 --> 00:39:38,720 Een beetje pijnlijk om op een barkruk te zitten. 446 00:39:38,880 --> 00:39:42,720 Denk niet te veel na over die kont. Ik heb een crème bij me. 447 00:39:42,880 --> 00:39:45,800 - Een crème? - Ja, naar de ster. 448 00:39:47,120 --> 00:39:50,080 - Bleekcrème. - Ze is verbrand! 449 00:39:50,240 --> 00:39:56,520 Ja, maar niet in het gat zelf. Het moet er mooi uitzien als de rest...lelijk is. 450 00:39:56,680 --> 00:39:59,760 Waarom zou ze haar kontgat bleken? 451 00:40:01,440 --> 00:40:04,880 Heb jij jezelf ooit in de kont gezien? 452 00:40:06,160 --> 00:40:09,640 - Nee. - Het wordt elk jaar donkerder. 453 00:40:09,800 --> 00:40:12,280 Als jaarringen aan een boom. 454 00:40:21,880 --> 00:40:24,440 Jaarringen aan een boom... 455 00:41:27,640 --> 00:41:30,680 ... enthousiasme en energie. (mobiele telefoon gaat) 456 00:41:46,040 --> 00:41:48,080 Het is Linda. 457 00:41:48,240 --> 00:41:52,320 - Wat is er gebeurd? - Nee, zeg het. 458 00:41:56,760 --> 00:41:59,680 Neuken! Verdomme! 459 00:42:03,400 --> 00:42:05,040 Verdomd! 460 00:42:07,760 --> 00:42:09,640 (schreeuwt) 461 00:42:11,360 --> 00:42:13,520 Idioot! Je bent zo dom! 462 00:42:20,120 --> 00:42:22,600 Hij kaal? 463 00:42:34,520 --> 00:42:38,760 Ik heb net het kontgat laten zien aan al mijn collega's. 464 00:42:38,920 --> 00:42:44,680 - Hè? - Ik zou die jaarringen zien. 465 00:42:44,840 --> 00:42:48,960 En dan... toen stelde ik de camera in - 466 00:42:49,120 --> 00:42:54,520 - om te zien, had ik ingedrukt via facetime met mijn baas. 467 00:42:54,680 --> 00:42:57,840 - Ja. - En iedereen... 468 00:42:59,680 --> 00:43:02,120 Ja, het... 469 00:43:02,280 --> 00:43:06,440 - Dat zullen ze zeker snel vergeten. - Ja, dat... 470 00:43:06,600 --> 00:43:11,640 - Denk je? - Nee! Ik denk dat ze dat nooit zullen vergeten! 471 00:43:11,800 --> 00:43:14,200 Linda, mijn God! 472 00:43:22,000 --> 00:43:26,600 - Mijn God! Wat voor werk doet u? - Ik kan er niets aan doen. 473 00:43:28,400 --> 00:43:31,360 Ik heb iets dat kan helpen. 474 00:43:39,160 --> 00:43:42,440 - Het is MDMA. - MDMA? 475 00:43:46,760 --> 00:43:49,520 - Extase?! - Stil! 476 00:43:49,680 --> 00:43:55,600 "Centraal stimulerend middel." Bla, bla. "Bijwerkingen de volgende dag." 477 00:43:55,760 --> 00:43:59,040 "Depressief, lusteloos, moe, apathisch." 478 00:43:59,200 --> 00:44:01,960 Nee, dat hebben we gedaan dat estafette morgen. 479 00:44:02,120 --> 00:44:06,520 Natuurlijk staat er negatief bijwerkingen online. 480 00:44:06,680 --> 00:44:10,800 Als iemand depressief wordt, ze waren van vroeger. 481 00:44:12,160 --> 00:44:16,120 Het is heel trendy. Iedereen neemt het. 482 00:44:20,240 --> 00:44:22,440 - Wij doen het! - Ja. 483 00:44:26,720 --> 00:44:30,360 Verdomme. Hier mee. Shit. 484 00:44:40,560 --> 00:44:42,880 Ik weet niets. 485 00:44:49,600 --> 00:44:52,800 Goedenavond, jongens! Nu is het leven! 486 00:45:54,800 --> 00:45:56,920 - Hallo! - Hallo. 487 00:45:57,080 --> 00:46:00,480 ben je hier O, wat een vreugde! 488 00:46:00,640 --> 00:46:03,680 Ik moest mee praten het middelpunt van het feest. 489 00:46:03,840 --> 00:46:06,120 - Wie is het? - Jij. 490 00:46:06,280 --> 00:46:11,680 - Ben ik het? Fantastisch! - Ik heb je vandaag geprobeerd te bellen. 491 00:46:11,840 --> 00:46:14,480 - Wat betreft de auto. - Verdomme, ja! 492 00:46:14,640 --> 00:46:18,040 - Hoe gaat het met het been? - Het gaat goed. 493 00:46:18,200 --> 00:46:21,280 - Ik zal er een vriend naar laten kijken. - Op het been? 494 00:46:21,440 --> 00:46:25,320 - De auto! - Zo goed! Het kost dus niets? 495 00:46:25,480 --> 00:46:28,320 - Het kost niets! - Niets. 496 00:46:28,480 --> 00:46:31,880 Oh god! God, je bent zo lief! 497 00:46:32,040 --> 00:46:35,680 Weet je wat ik dacht toen ik je zag 498 00:46:35,840 --> 00:46:42,160 ‘Ik verlang zo ontzettend veel naar hem slaap met hem, maar hij is veel te jong." 499 00:46:42,320 --> 00:46:47,400 Maar nu denk ik er zo over: "You're not too young, you know." 500 00:46:47,560 --> 00:46:52,160 - Ben je dronken? - Nee, nee, nee! Nee! Nee! 501 00:46:52,320 --> 00:46:58,160 Nee! But I have shown the butthole to all my colleagues on Facetime. 502 00:47:01,400 --> 00:47:03,400 Was jij dat? 503 00:47:05,880 --> 00:47:10,200 I have lectured at the seminar. I am a business psychologist. 504 00:47:10,360 --> 00:47:14,320 But do you want to see the trunk mi nog een keer? 505 00:47:17,200 --> 00:47:19,760 Nee, we gaan eerst dansen. 506 00:47:19,920 --> 00:47:23,080 Ik ben heel goed in dansen. 507 00:48:28,320 --> 00:48:30,440 Goedemorgen. 508 00:48:32,200 --> 00:48:34,120 - Hallo. - Hallo. 509 00:48:34,280 --> 00:48:36,480 Heb je goed geslapen? 510 00:48:38,520 --> 00:48:41,280 - Ja. Heb jij? - Ja. 511 00:48:44,360 --> 00:48:48,600 Sorry dat ik het vraag, Maar is er gisteravond iets gebeurd? 512 00:48:51,840 --> 00:48:54,400 - Je hebt het geprobeerd. - O nee. 513 00:48:54,560 --> 00:48:56,840 And then you fell asleep. 514 00:48:58,120 --> 00:49:00,680 Ik heb niet de gewoonte om... 515 00:49:00,840 --> 00:49:04,760 ... verdoof mij. Het was de eerste en laatste keer. 516 00:49:04,920 --> 00:49:06,840 - Nee. - Ja. 517 00:49:07,000 --> 00:49:10,240 Je moet het opnieuw nemen. Je was zo grappig. 518 00:49:10,400 --> 00:49:14,120 Je bent grappig. Je was heel aardig. 519 00:49:21,920 --> 00:49:24,280 En een beetje vreemd en. 520 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 (jammer) 521 00:49:30,160 --> 00:49:32,960 - Was het het bot? - Ja. 522 00:49:33,120 --> 00:49:36,880 Dat heb je, ja. Pardon. 523 00:49:37,040 --> 00:49:40,360 - Het spijt me heel erg. - Het gaat goed. 524 00:49:43,720 --> 00:49:47,960 Het spijt me, maar... Misschien moet ik gaan douchen? 525 00:49:49,760 --> 00:49:52,240 Je ruikt erg lekker. 526 00:49:59,720 --> 00:50:03,680 - Mijn God, je bent zo mooi. - Jij ook. 527 00:50:07,080 --> 00:50:09,960 Ik hoef alleen maar een vraag te stellen. 528 00:50:10,120 --> 00:50:12,880 - Hoe oud ben je? - 33. 529 00:50:13,720 --> 00:50:18,600 Oké. Dus je bent jong, maar niet zo jong. Rechts. 530 00:50:27,840 --> 00:50:31,880 Pardon, nog een keer. Het is Het is lang geleden dat ik dat gedaan heb. 531 00:50:32,040 --> 00:50:36,680 - Ik ben bijna weer maagd geworden. - Het gaat goed. 532 00:50:37,560 --> 00:50:39,560 Ontspan gewoon. 533 00:50:58,560 --> 00:51:01,600 - Oh! Shit! - O, verdomme. 534 00:51:02,560 --> 00:51:05,880 Het was... heel anders. 535 00:51:07,320 --> 00:51:09,440 Het was helemaal verkeerd. 536 00:51:09,600 --> 00:51:15,120 - Ja, het was verkeerd. Sorry. - Ik ga sorry zeggen. Ik bedoelde het niet zo. 537 00:51:15,280 --> 00:51:19,360 Het was een volkomen verkeerde reactie. Gaat het goed met je? 538 00:51:20,320 --> 00:51:21,960 (gaat kapot) 539 00:51:22,120 --> 00:51:25,080 Je hebt waarschijnlijk een kleine kater. Wil je water? 540 00:51:25,240 --> 00:51:27,520 (gaat kapot) 541 00:51:29,320 --> 00:51:33,120 Nee, ik heb me nog nooit zo goed gevoeld. 542 00:51:35,080 --> 00:51:38,400 Ik bedoelde het niet. Het is verdomd cool. 543 00:51:38,560 --> 00:51:42,080 Ik graaf het. Het is heel avantgardistisch. 544 00:51:42,240 --> 00:51:44,640 (deur slaat dicht) Avant-garde. 545 00:51:51,720 --> 00:51:54,560 - Hallo, hallo. - Kijk niet naar haar. 546 00:51:56,920 --> 00:51:58,600 Kijk niet. 547 00:52:01,680 --> 00:52:03,280 (gaat kapot) 548 00:52:07,320 --> 00:52:10,720 (flessen klinken) (verstikt tijdens het praten) 549 00:52:15,120 --> 00:52:17,040 Wat in vredesnaam? 550 00:52:18,440 --> 00:52:20,200 Wat in vredesnaam? 551 00:52:21,320 --> 00:52:23,440 (kreun) 552 00:52:25,000 --> 00:52:27,600 Wat is hier verdomme aan de hand? 553 00:52:28,480 --> 00:52:32,280 Wat ben je aan het doen? Wie is dat daar? 554 00:52:34,200 --> 00:52:36,280 Dus reageer dan! 555 00:52:40,520 --> 00:52:43,080 Wat in hemelsnaam...? 556 00:52:44,400 --> 00:52:47,720 Hij is het daar... Lahlum. 557 00:52:47,880 --> 00:52:52,440 - Maak hem dan los! - Sorry, sorry, sorry. 558 00:52:52,600 --> 00:52:56,480 - Wat heb je gedaan? - Ik weet het verdomme. 559 00:52:57,880 --> 00:53:01,800 - Laat me alsjeblieft onmiddellijk vrij. - Ja, nu moeten we gaan. 560 00:53:01,960 --> 00:53:06,880 Ik ben erg opgewonden. Ik heb hiervoor geen toestemming gegeven. 561 00:53:12,200 --> 00:53:14,920 - Bovenkant. - Verdomme. 562 00:53:16,520 --> 00:53:19,840 Wat is dit? Verdomd. 563 00:53:23,240 --> 00:53:27,880 - Heeft iemand paracetamol? - Ja. 564 00:53:35,880 --> 00:53:40,160 Hier. Jeanette paracetamol. Het zal in het voorjaar gelanceerd worden. 565 00:53:40,320 --> 00:53:44,320 Ik ga er niet meer hebben van je stoffige strontpillen af. 566 00:53:44,480 --> 00:53:46,720 Ik wil pillen. 567 00:54:02,600 --> 00:54:04,760 Oh, verdomme. 568 00:54:07,520 --> 00:54:10,240 Oh nee, verdomme, Peter. 569 00:54:16,560 --> 00:54:18,440 Het stokje. 570 00:54:20,440 --> 00:54:24,720 Oké, kom op. We moeten opstaan. We moeten iets aandoen. 571 00:54:25,960 --> 00:54:29,560 Er zal geen sprake zijn van neuken als je daar zit en koopt! 572 00:54:29,720 --> 00:54:35,040 - Reparatie! Ik heb ClearEyes. - Nu neuken, zoals? 573 00:54:35,200 --> 00:54:38,480 Kom op, meisjes! Trek je ski-uitrusting aan! 574 00:54:46,680 --> 00:54:51,320 Wauw! Mijn God, Lina. Groetjes. Het is als een speer. 575 00:54:52,400 --> 00:54:56,960 - Het is de oude van mijn moeder. Werkt prima. - Is het misschien tijd om te upgraden? 576 00:54:57,120 --> 00:54:59,680 Dat is nu niet genoeg. 577 00:55:00,760 --> 00:55:02,760 Oké, jongens. 578 00:55:05,960 --> 00:55:08,600 - Hallo, hallo. - Hallo. 579 00:55:10,880 --> 00:55:13,840 Ben je aan het rijden en stalk je mij? 580 00:55:16,200 --> 00:55:19,760 - Nee. - Het is ver over de limiet. 581 00:55:19,920 --> 00:55:22,240 (hond piept) 582 00:55:24,400 --> 00:55:27,960 - Hallo, Rocco. - Aai mijn hond niet. 583 00:55:30,000 --> 00:55:35,400 Ik wil niet dat je zo kijkt zolang je hier bent. Wordt dat begrepen? 584 00:55:36,680 --> 00:55:41,520 Ja, jullie! Nu we allemaal bij elkaar zijn, Wij verdelen ons in twee teams. 585 00:55:41,680 --> 00:55:46,280 Blauw en turkoois. We verdelen de etappes binnen de teams. 586 00:55:46,440 --> 00:55:50,480 Wij volgen de route naar we vinden onze respectieve records. 587 00:55:50,640 --> 00:55:56,800 En dan, zodra we een winnaar hebben gekozen, dan wordt het een feest! 588 00:55:58,560 --> 00:56:02,880 Turkoois lagen op je, blauwe laag op je. 589 00:56:03,040 --> 00:56:06,400 Zullen we hier zien we krijgen een blauw team. 590 00:56:06,560 --> 00:56:11,080 En turkoois. Hier ook Turkoois. Wees zo goed. 591 00:56:11,240 --> 00:56:12,760 Ja! 592 00:56:26,080 --> 00:56:27,920 (scheuren) 593 00:56:41,720 --> 00:56:45,600 - Sigrid vertelde me over de puppy. - Wat dan? 594 00:56:45,760 --> 00:56:49,320 Dat wil je niet dat ik en Stein het zullen kopen. 595 00:56:49,480 --> 00:56:53,480 - Ik denk dat ik dat nooit heb gezegd. - Waarom lieg je? 596 00:56:53,640 --> 00:56:57,440 - Ik lieg niet! - Nee, dat doe je niet. 597 00:56:59,560 --> 00:57:02,760 Ben je jaloers op mij? Is dat het? 598 00:57:04,480 --> 00:57:08,280 Op jou? Nee! 599 00:57:10,760 --> 00:57:12,440 Shit. 600 00:57:18,880 --> 00:57:21,360 Je hoeft niet naar mij te kijken. 601 00:57:50,320 --> 00:57:53,040 Versnel, verdomme! Je kunt het! 602 00:57:55,200 --> 00:57:56,920 Tot ziens, teef! 603 00:57:59,120 --> 00:58:02,200 - Tot ziens bij de finish, oude dame! - Stil! 604 00:58:03,360 --> 00:58:05,400 Ik breng je! 605 00:58:05,560 --> 00:58:07,160 Kom op! 606 00:58:12,120 --> 00:58:15,160 Nee! Niet de hel! 607 00:58:18,080 --> 00:58:21,640 - Kom op! - Verdomme. 608 00:58:25,720 --> 00:58:27,200 Nee! 609 00:58:28,320 --> 00:58:32,320 Ga weg, Rocco! Ga mee naar huis! 610 00:58:34,520 --> 00:58:37,920 - Ga weg, Rocco! - Ja, dan! 611 00:58:40,040 --> 00:58:41,680 (hond piept) 612 00:58:41,840 --> 00:58:43,400 Nee! 613 00:58:47,600 --> 00:58:48,920 Rocco! 614 00:58:53,000 --> 00:58:55,520 Nee, nee, nee. 615 00:58:58,160 --> 00:59:02,800 - Hij is steendood. - Zeg je dat niet? 616 00:59:03,920 --> 00:59:06,640 We moeten het begraven. Kom op! 617 00:59:09,760 --> 00:59:12,840 Het is keihard. Het werkt niet. 618 00:59:14,840 --> 00:59:18,560 Ren naar Sigrid, en verzin een excuus. 619 00:59:18,720 --> 00:59:22,760 We moeten het zo laten lijken een ongeluk. Rennen, verdomme! 620 00:59:22,920 --> 00:59:25,800 - Nu moet je mij helpen! - Ja, ja! 621 00:59:25,960 --> 00:59:27,960 Kom op! Ga dan! 622 00:59:29,840 --> 00:59:35,320 Kom maar weer. Word wakker, Rocco! "Een ander bijt in de..." 623 00:59:37,040 --> 00:59:39,440 in leven blijven in leven blijven 624 00:59:39,600 --> 00:59:43,680 Rocco! Nee, dat heeft geen nut. 625 00:59:45,560 --> 00:59:47,200 Verdomd. 626 01:00:01,040 --> 01:00:02,920 Een. 627 01:00:03,080 --> 01:00:05,320 Twee...drie! 628 01:00:05,480 --> 01:00:06,760 Drie! 629 01:00:10,520 --> 01:00:15,880 Briljant plan. Als we het niet opgelost krijgen Als dit gebeurt, komt Sigrid niet naar het feest. 630 01:00:16,040 --> 01:00:19,240 - Je moet op drie gooien. - Wat? 631 01:00:19,400 --> 01:00:24,200 Je bent een beetje... traag. Als we er drie gooien, gaat het. 632 01:00:24,360 --> 01:00:28,120 - Dan is er een feest. - Wat is er met jou aan de hand, Linda? 633 01:00:30,640 --> 01:00:31,960 (kreun) 634 01:00:32,120 --> 01:00:35,240 - Als je mij volgt... - Kun je niet gewoon je mond houden? 635 01:00:36,760 --> 01:00:38,800 Goed gedaan Sigrid! 636 01:00:39,640 --> 01:00:42,800 Goed, Sigrid. Kom, we nemen hem mee. 637 01:00:42,960 --> 01:00:45,920 Ik zal je helpen. Ik zal helpen. 638 01:00:46,080 --> 01:00:50,000 - Ik neem hem mee. - Ik neem hem ook mee. 639 01:00:50,160 --> 01:00:55,600 Er komt nu zeker een auto aan. Wij kunnen het. Het zal goed zijn. 640 01:00:58,920 --> 01:01:00,840 (motor) 641 01:01:01,000 --> 01:01:03,240 Nee, het zwenkte. 642 01:01:16,000 --> 01:01:17,320 (motor) 643 01:01:24,120 --> 01:01:25,800 Eén. 644 01:01:25,960 --> 01:01:28,440 - Twee... en... - Drie! 645 01:01:40,080 --> 01:01:43,080 Heb je de hond weggegooid? 646 01:01:53,520 --> 01:01:55,160 Rocco? 647 01:01:57,480 --> 01:01:59,400 Rocco? 648 01:01:59,560 --> 01:02:03,800 We vonden hem op de skipiste. 649 01:02:04,880 --> 01:02:08,560 Ik vraag me af of het misschien een wolf was. 650 01:02:08,720 --> 01:02:11,000 - Wolf? - Ja. 651 01:02:12,360 --> 01:02:14,520 Of veelvraat. 652 01:02:14,680 --> 01:02:16,120 (huilen) 653 01:02:17,400 --> 01:02:19,640 Of eland. 654 01:02:19,800 --> 01:02:23,560 Moose, ze zijn agressief, dus... 655 01:02:26,960 --> 01:02:31,280 (snikt luid) Dus, dus. Ik begrijp dat het pijn doet. 656 01:02:42,240 --> 01:02:43,880 Wat? 657 01:02:47,120 --> 01:02:49,000 Kom op, Torgeir. 658 01:02:51,960 --> 01:02:53,480 Dus, dus. 659 01:02:57,200 --> 01:03:00,560 Ik denk dat we moeten gaan. 660 01:03:00,720 --> 01:03:04,120 - Ik ga met je mee. - Praat niet tegen mij. 661 01:03:06,920 --> 01:03:11,080 Linda! Als je dat niet doet heb het al beseft, - 662 01:03:11,240 --> 01:03:15,160 - zodat u het weet: Je bent ontslagen! 663 01:03:21,360 --> 01:03:23,320 Eh... 664 01:03:23,480 --> 01:03:27,280 Je moet waarschijnlijk gewoon weggaan. Nu, soort van. 665 01:03:28,040 --> 01:03:32,480 Sigrid heeft niets verkeerd gedaan. Misschien kon ze blijven. 666 01:03:32,640 --> 01:03:36,000 Nee, dat feest is genoeg inmiddels redelijk opgezegd. 667 01:03:36,160 --> 01:03:40,960 Nu is het waarschijnlijk het meest geruststellend gedurende de hele middag. 668 01:03:44,160 --> 01:03:48,720 Ik denk dat we gewoon gaan terug naar het hotel. 669 01:04:06,440 --> 01:04:09,560 Sigrid. Åssen, kan ik het nog een keer goed maken? 670 01:04:09,720 --> 01:04:11,920 Dat kun je niet. 671 01:04:15,200 --> 01:04:16,800 Jij ... 672 01:04:18,200 --> 01:04:20,440 Ik ben zo ongelooflijk teleurgesteld. 673 01:04:20,600 --> 01:04:22,520 (tekst) 674 01:04:23,520 --> 01:04:27,520 Peter is nu onderweg hierheen. De baas heeft zichzelf in slaap gedronken. 675 01:04:27,680 --> 01:04:31,080 - Wat moet ik dragen? - Zo min mogelijk. 676 01:04:31,240 --> 01:04:35,600 - Heb je iets dat ik kan lenen? - Ja, genoeg in de neukkamer. Kom op. 677 01:05:03,120 --> 01:05:05,840 - Je bent heet. - Erg. 678 01:05:06,000 --> 01:05:12,040 Heel erg bedankt, jongens. Omdat je dat hebt gedaan hielp me dit hier te drogen. 679 01:05:12,200 --> 01:05:15,960 Natuurlijk. Nu ga je daar naar binnen. Op hem. 680 01:05:16,120 --> 01:05:20,040 - Geniet ervan. Oké? - Oké. Ja! 681 01:05:27,400 --> 01:05:31,760 Oh mijn god, zo lief voor haar om het uit de wereld te krijgen. 682 01:05:35,560 --> 01:05:38,920 Ja, wat zullen we dan verzinnen, Linda? 683 01:05:39,600 --> 01:05:43,880 Het zal waarschijnlijk niet zo lang duren. Zij is gedreven en hij is geil. 684 01:05:45,440 --> 01:05:50,160 Ik denk dat dit de ergste ter wereld is idee. Ze zal er spijt van krijgen. 685 01:05:50,320 --> 01:05:54,040 Nee. Sigrid heeft gezegd dat dit de beste oplossing is. 686 01:05:54,200 --> 01:05:57,440 Ik denk dat ik mijn beste vriend ken een beetje beter dan jij. 687 01:05:57,600 --> 01:06:01,040 Ze gaat opgegeten worden van een slecht geweten. 688 01:06:01,200 --> 01:06:05,200 Dan vertelt ze Anders alles. Dan wordt Anders verpletterd, - 689 01:06:05,360 --> 01:06:11,040 - en dan is Sigrid er echt kapot van, en dan worden ze allebei verpletterd. 690 01:06:15,720 --> 01:06:19,720 Ik kan hier niet naar blijven kijken. Geef mij die sleutel. 691 01:06:19,880 --> 01:06:23,320 - Je kunt daar niet heen! - Ja, dat kan ik. 692 01:06:43,200 --> 01:06:45,440 - Nee! - Pardon. 693 01:06:45,600 --> 01:06:50,280 Ik steun je niet. Ik steun jij altijd, maar niet hierin. 694 01:06:50,440 --> 01:06:52,480 Kun je alsjeblieft naar buiten gaan? 695 01:06:52,640 --> 01:06:56,800 Het fuck it away-project is Coco. Je bent het kwijt, Sigrid. 696 01:06:56,960 --> 01:07:01,640 - Kun je alsjeblieft naar buiten gaan? - Anders is tien keer beter dan hij. 697 01:07:01,800 --> 01:07:05,800 Ik heb naar hem geluisterd tijdens de lunch jarenlang. Hij is hersendood. 698 01:07:05,960 --> 01:07:09,200 Dat is hij niet het scherpste mes in de lade. 699 01:07:09,360 --> 01:07:12,840 Het heeft geen zin om ruzie te maken. Wij zijn twee volwassenen... 700 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 Houd je mond, Petrus. Niemand heeft je gevraagd. 701 01:07:15,160 --> 01:07:20,880 Ik wou dat je dat 2 seconden kon doen gedraag je als een goede vriend. 702 01:07:22,280 --> 01:07:25,840 Een goede vriend? Zoals Jeanette? Is dat wat je denkt? 703 01:07:26,000 --> 01:07:31,240 Alsjeblieft, Linda. Kan niet Heb jij dat Jeanette-gedoe verdragen? 704 01:07:31,400 --> 01:07:35,920 Denk je dat jij de enige bent die heb je het moeilijk? Dat ben je niet. 705 01:07:36,840 --> 01:07:40,840 Na de scheiding Vind jij dat alles over jou moet gaan? 706 01:07:41,000 --> 01:07:43,440 Het is niet de schuld van Jeanette. 707 01:07:43,600 --> 01:07:47,720 Herinner je al die onzin niet meer tussen jou en Stein vóór Jeanette? 708 01:07:47,880 --> 01:07:52,680 Het is gemakkelijker om Jeanette alles te geven de dader, en dan kun jij het slachtoffer zijn. 709 01:07:52,840 --> 01:07:56,680 Dan kun je alleen maar aan jezelf denken. Je bent zo'n lafaard. 710 01:07:56,840 --> 01:08:02,600 Ik heb niet met je kunnen praten over bijna twee jaar! Je bent zo egocentrisch. 711 01:08:02,760 --> 01:08:08,000 Dan kom jij hier, als ik de man heb mij omhoog om zijn plas te zuigen! 712 01:08:08,160 --> 01:08:11,520 Je durft niet om grip te krijgen op je leven. 713 01:08:11,680 --> 01:08:16,680 Ik kan het niet verdragen om naar je te kijken jij verdomde bittere kut. 714 01:08:19,160 --> 01:08:20,720 Shit. 715 01:08:24,440 --> 01:08:25,720 Jij... 716 01:08:38,400 --> 01:08:42,280 Ik denk dat je je gewoon moet aankleden. 717 01:08:42,440 --> 01:08:44,240 Kleed mij aan? Dus... 718 01:08:52,120 --> 01:08:54,400 Waar ga je heen? 719 01:09:54,160 --> 01:09:55,960 (deurbel) 720 01:10:01,800 --> 01:10:06,400 Een fles wijn elke vrijdag op je deurmat bezorgd. 721 01:10:08,640 --> 01:10:11,760 Dit is het moment dat de boodschap doordringt. 722 01:10:12,680 --> 01:10:18,160 - Hier is geen hond toegestaan. - Elke vrijdag. 723 01:10:22,800 --> 01:10:26,120 Een klein konijn, maar dan rek ik me uit. 724 01:10:26,280 --> 01:10:28,720 Hoorde ik een beetje ja? 725 01:10:44,240 --> 01:10:49,200 Jij zult het beste cadeau zijn. Hier moet je gewoon even wachten. 726 01:10:49,840 --> 01:10:54,360 Misschien krijg je het een beetje warmte in de kont? Volledige sterkte. 727 01:10:54,520 --> 01:10:56,560 En dan kun je een kleine fan krijgen. 728 01:11:00,400 --> 01:11:02,720 Tot snel. 729 01:11:07,240 --> 01:11:09,640 (piep) 730 01:11:21,120 --> 01:11:22,680 Hallo. 731 01:11:31,720 --> 01:11:36,680 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Komt voor de verjaardag van onze dochter. 732 01:11:36,840 --> 01:11:41,480 Je hebt de auto genomen. Åssen zal dat doen Komen Sigrid en Jeanette thuis? 733 01:11:41,640 --> 01:11:46,480 - Ze hebben lange benen. Waarschijnlijk gaat het goed. - Het is grappig. 734 01:11:49,560 --> 01:11:53,960 Het belangrijkste is dat wij twee zijn is hier. Olivia's ouders. 735 01:11:54,120 --> 01:11:56,920 Ze hebben een lift, dus ze zijn onderweg. 736 01:11:57,080 --> 01:12:00,400 We kunnen het feest beginnen, want wij twee zijn hier. 737 01:12:00,560 --> 01:12:06,360 - Olivia waardeert dat waarschijnlijk. - Je moet proberen jezelf bij elkaar te rapen. 738 01:12:07,920 --> 01:12:12,880 Nu heb ik de gastvrouw gesproken. Ze is onderweg. 739 01:12:13,040 --> 01:12:15,960 We moeten gewoon nog wat langer wachten voordat er taarten en pizza zijn. 740 01:12:16,120 --> 01:12:20,720 Zo'n geschenk sluipt hier niet. Abrupt. 741 01:12:20,880 --> 01:12:24,920 Nog even wachten, dan komen de anderen. Verscherp jezelf! 742 01:12:33,920 --> 01:12:36,280 - Hallo, vriend. - Hallo. 743 01:12:45,600 --> 01:12:48,480 Mam, ik heb honger. 744 01:12:50,040 --> 01:12:54,360 - Victoria heeft binnenkort schaatstraining. - Kijk hier. 745 01:12:55,400 --> 01:13:00,160 Hallo, jongens! Pardon. Zo goed je te zien. 746 01:13:00,320 --> 01:13:01,800 Hallo! 747 01:13:02,920 --> 01:13:05,760 Kevin. De redder. Zonder hem als we het niet hadden gehaald. 748 01:13:05,920 --> 01:13:09,880 Je moet erg hongerig zijn. Zullen we aan tafel gaan zitten. 749 01:13:10,040 --> 01:13:13,960 - Het is pizza. Veel heerlijk eten. - Waar gaan we zitten? 750 01:13:33,800 --> 01:13:39,120 - Vertel het me dan. Hoe was de reis? - Het was erg leuk. 751 01:13:39,280 --> 01:13:42,920 Veel leuke uitstapjes. Geweldig weer. 752 01:13:44,240 --> 01:13:47,400 Het was erg leuk. Leuke spa-afdeling. 753 01:13:47,560 --> 01:13:51,840 - Het was hele goede rucola. - Sla tomaten in. 754 01:13:55,640 --> 01:13:59,600 - Zo leuk dat je het hier hebt. - Ja, dank je. 755 01:13:59,760 --> 01:14:04,800 - Jeanette is verantwoordelijk voor... - Doe jij aan interieurontwerp en dergelijke? 756 01:14:04,960 --> 01:14:11,520 Ja, ik heb het als een kleine hobby. Niet dat ik geschoold ben of zo. 757 01:14:12,560 --> 01:14:15,400 Het is een natuurtalent. 758 01:14:15,560 --> 01:14:20,480 Misschien kun jij Linda helpen met het krijgen van een bestelling. 759 01:14:20,640 --> 01:14:24,760 Dat heeft ze echt nodig, nietwaar? 760 01:14:26,840 --> 01:14:32,960 - Is er iets waar je hulp bij nodig hebt? - Er zijn enkele studentensituaties. 761 01:14:33,120 --> 01:14:36,720 - Dat is alles. - Dus ze heeft een boost nodig. 762 01:14:36,880 --> 01:14:39,600 Maak het wat huiselijker. 763 01:14:39,760 --> 01:14:44,080 - Ja, misschien wel. - Absoluut. Bel mij als je... 764 01:14:49,760 --> 01:14:53,280 Ja, Olivia. Zullen we voor de pakketjes gaan? 765 01:14:53,440 --> 01:14:57,480 - Cadeaus! - Ja, dat doen we. 766 01:14:57,640 --> 01:15:01,360 De gang in en eerst rechts. 767 01:15:01,520 --> 01:15:03,040 Olivia? 768 01:15:04,720 --> 01:15:06,320 Olivia? 769 01:15:07,560 --> 01:15:09,960 -Olivia? - Ja? 770 01:15:10,120 --> 01:15:14,400 Ik heb een superverrassing voor jou in de auto. 771 01:15:14,560 --> 01:15:15,800 Wat? 772 01:15:15,960 --> 01:15:20,840 Proost voor jou die je verjaardag viert Ja, wij willen u feliciteren 773 01:15:23,200 --> 01:15:24,960 Nee. 774 01:15:35,440 --> 01:15:39,320 Nee! Het werkt niet! 775 01:15:39,480 --> 01:15:42,520 - Nee! - Jij, kun jij je een beetje gedragen? 776 01:15:44,280 --> 01:15:48,680 Heb je het met mij over gedrag? Dat is veerkrachtig, Jeanette. 777 01:15:48,840 --> 01:15:52,440 Jullie kunnen gaan zitten, allemaal. We gaan het hebben over gedrag. 778 01:15:52,600 --> 01:15:57,000 Na de mooie reis... Ga zitten! Na de kapotte meisjesreis. 779 01:15:57,160 --> 01:16:00,520 Nu denk ik dat je moet kalmeren, Linda. 780 01:16:00,680 --> 01:16:04,480 Vraag je mij om te kalmeren? We hebben een meidenreisje gehad, - 781 01:16:04,640 --> 01:16:08,880 - of moet ik een schop noemen voor een schop? Een verdomde reis! 782 01:16:09,040 --> 01:16:12,520 - Nu moet je stoppen. - Ga zitten en houd je mond. 783 01:16:12,680 --> 01:16:17,640 Ze noemden het een verdomde reis. Ik was doe gewoon mee! Het was niet mijn verdomde reis. 784 01:16:17,800 --> 01:16:22,080 - Ik zeg het gewoon rechtuit. - Nu is het genoeg, Linda. 785 01:16:22,240 --> 01:16:25,560 Zeg je tegen mij dat het genoeg is? Ik zal het je vertellen als het genoeg is. 786 01:16:25,720 --> 01:16:29,680 Toen ik een goede vriend was en vertelde het je en was eerlijk. 787 01:16:29,840 --> 01:16:34,400 Maar je kon er niet tegen. Dus nu steek je mij in de rug. 788 01:16:34,560 --> 01:16:39,120 En geef de puppy weg als je het weet alles wat ik heb meegemaakt. 789 01:16:39,280 --> 01:16:44,360 Het deed ontzettend veel pijn, want nu ben je dat wel beste vriend met een blogger-hoer! 790 01:16:44,520 --> 01:16:45,960 Nu houdt het stand. Ga zitten. 791 01:16:46,120 --> 01:16:50,440 Ik zal je erover vertellen de nieuw bevestigde roze blogger. 792 01:16:50,600 --> 01:16:54,520 Zal ik zeggen wat er gaat komen uit haar mond? 793 01:16:54,680 --> 01:16:59,320 'We moeten het verpesten, Sigrid.' "Nu gaan we ermee neuken!" 794 01:17:01,240 --> 01:17:03,840 Wegwezen, wat dan? 795 01:17:06,280 --> 01:17:10,000 Je kunt naar de hel gaan de hele verdomde bende! 796 01:17:10,160 --> 01:17:14,080 Jij niet, Olivia. ik hou van je 797 01:17:14,840 --> 01:17:18,920 Pardon. Maar dit spant de kroon. 798 01:17:20,600 --> 01:17:23,000 (deur slaat dicht) 799 01:17:24,760 --> 01:17:27,560 Dat heb ik niet gedaan, dat wil zeggen. 800 01:17:32,040 --> 01:17:35,160 Ik ga even bij haar kijken. 801 01:17:43,760 --> 01:17:45,360 Shit. 802 01:17:49,240 --> 01:17:52,160 - Verdomd konijn. Het is jouw schuld. -Linda! 803 01:17:54,720 --> 01:17:59,160 - Help mij. Je moet mij rijden. - Ik kan niet rijden. 804 01:17:59,320 --> 01:18:03,120 Dan moet ik met jouw auto rijden. Neem de teef. 805 01:18:03,280 --> 01:18:06,280 Haast je naar de auto. Ze komen! 806 01:18:06,440 --> 01:18:10,000 - Moeten we er niet over praten? - Nee. 807 01:18:10,160 --> 01:18:13,080 -Linda! - Ze komen eraan! Schiet op! 808 01:18:13,240 --> 01:18:15,680 Houd op, Linda! 809 01:18:15,840 --> 01:18:18,560 - De autosleutel. - Linda heeft het. 810 01:18:18,720 --> 01:18:21,280 - Neem de onze! - Hier! 811 01:18:22,280 --> 01:18:23,840 Kom op! 812 01:18:25,160 --> 01:18:27,360 De auto is er! 813 01:18:28,960 --> 01:18:30,600 (autoslot) 814 01:18:36,320 --> 01:18:37,920 Wacht! 815 01:18:38,080 --> 01:18:41,480 - Er is geen ruimte. - Maak dan ruimte. 816 01:18:42,720 --> 01:18:45,600 -Olav, help me. - Zo, ja. 817 01:18:47,680 --> 01:18:50,840 - We moeten veiligheidsgordels dragen. - Vergeet het. 818 01:19:00,680 --> 01:19:04,320 Schiet op. Kom maar weer. 819 01:19:06,600 --> 01:19:10,720 - Linda, je moet met ze praten. - Nee, je kunt het gewoon verpesten. 820 01:19:10,880 --> 01:19:16,440 Linda, breng die puppy mee of zoiets Ik scheur het uit je handen! 821 01:19:16,600 --> 01:19:19,480 Stil! Lees die verdomde kaart. Wees alsjeblieft aardig. 822 01:19:42,040 --> 01:19:44,920 Dat is nogal typisch, nietwaar? 823 01:19:45,080 --> 01:19:49,520 Ik word echt gek, en dan heb je mijn naam erop geschreven. 824 01:19:49,680 --> 01:19:54,320 Het is mijn geluk dat ik gewoon struikel en... 825 01:19:56,080 --> 01:20:00,880 Als het fout gaat, dan is dat zo mijn schuld. Het spijt me daarvoor. 826 01:20:01,040 --> 01:20:05,520 Maar het maakt wel uit niet echt over de pup. 827 01:20:10,160 --> 01:20:12,560 Praat met ze. 828 01:20:16,760 --> 01:20:20,360 Ik heb het gevoel dat ik dat niet doe controle hebben over mijn leven. 829 01:20:20,520 --> 01:20:23,320 Dat ik alles kwijt ben die ooit van mij was. 830 01:20:23,480 --> 01:20:28,520 En dat het ineens zover is een nieuwe en slimmere eigenaar, - 831 01:20:28,680 --> 01:20:31,280 - die verbluffend mooi, jong en mooi is. 832 01:20:31,440 --> 01:20:36,280 Mijn man en mijn dochter hebben ontvangen een nieuw gezin en zijn gelukkig. 833 01:20:36,440 --> 01:20:39,040 En ik ben helemaal alleen. 834 01:20:39,200 --> 01:20:44,600 - Er is niemand om mij te ontvangen. - Wat een onzin. 835 01:20:47,560 --> 01:20:53,000 Maar Linda. Ze heeft mij niet van je weggenomen. 836 01:20:54,680 --> 01:20:56,400 Mijn God! 837 01:20:58,800 --> 01:21:02,800 Wat is hier aan de hand? Je blokkeert alle vluchtroutes. 838 01:21:02,960 --> 01:21:07,360 Heeft u het reglement niet gelezen? (hond piept) 839 01:21:07,520 --> 01:21:11,640 Een hond? Konijn, zei ik. Geen hond. 840 01:21:12,640 --> 01:21:15,080 Dat was niet de afspraak! 841 01:21:20,240 --> 01:21:23,760 - Hij viel. - Ik bel 112. 842 01:21:29,000 --> 01:21:32,160 - Een beetje omhoog. - Nu kun je tenminste een hond krijgen. 843 01:21:40,960 --> 01:21:43,120 (mobiele telefoon gaat) 844 01:21:47,920 --> 01:21:50,640 Hallo, Olivia. 845 01:21:50,800 --> 01:21:55,640 Ik wilde de puppy alleen maar laten zien waar je woont als je bij mij bent. 846 01:21:58,720 --> 01:22:02,440 Ik ben geweest een heel domme moeder vandaag. 847 01:22:04,240 --> 01:22:09,040 Ik werd kinderachtig toen Jeanette en papa wilde je de puppy geven. 848 01:22:09,200 --> 01:22:15,800 Ik hoop dat je mij kunt vergeven. ik Ik heb me zorgen gemaakt over mezelf. Lang. 849 01:22:17,960 --> 01:22:20,880 Ik hou heel veel van je, mijn meisje. 850 01:22:21,040 --> 01:22:25,640 Nu komen papa en Jeanette binnenkort naar huis met de pup. 851 01:22:25,800 --> 01:22:28,480 Oké. Heb het. 852 01:22:40,800 --> 01:22:45,440 Neem haar mee in de auto. Ik moet met Linda praten. 853 01:22:48,640 --> 01:22:52,600 Ik wist het eerlijk gezegd niet Zo voelde jij je. 854 01:22:54,440 --> 01:22:59,280 En dat was niet mijn bedoeling om tussen jou en Sigrid te komen. 855 01:22:59,440 --> 01:23:05,440 Het is misschien een beetje moeilijk te geloven, maar ik heb niet veel vriendinnen. 856 01:23:07,200 --> 01:23:11,400 Dus ik voelde misschien dat we een kleine groep waren. 857 01:23:11,560 --> 01:23:16,200 En ik heb het echt niet geprobeerd om Olivia van je af te pakken. 858 01:23:16,360 --> 01:23:22,120 Als ik dat had gedaan, zou ik dat niet hebben kunnen doen geprobeerd. Ze houdt zoveel van haar moeder. 859 01:23:24,080 --> 01:23:29,200 En ik hoop dat ik dat ook mag doen op een dag zal ik een supermoeder zijn. 860 01:23:29,360 --> 01:23:34,560 Maar ik weet het niet als Stein meer kinderen wil. 861 01:23:34,720 --> 01:23:38,000 En hij is echt oud. 862 01:23:38,160 --> 01:23:41,560 Ik weet niet of hij meer sperma heeft. 863 01:23:47,640 --> 01:23:51,720 Dat was erg aardig van je om mijn naam op de kaart te zetten. 864 01:23:51,880 --> 01:23:56,440 Dat waardeer ik enorm. Hartelijk dank. 865 01:23:57,560 --> 01:24:00,760 Het zou eigenlijk gewoon moeten ontbreken. 866 01:24:02,280 --> 01:24:05,560 Misschien moet ik gaan. Tot snel. 867 01:24:07,480 --> 01:24:11,480 - Ik blijf hier bij jou. - Nee, je hebt het niet nodig. 868 01:24:11,640 --> 01:24:15,400 - Je zult nu niet alleen zijn. - Nee, maar dat... 869 01:24:15,560 --> 01:24:18,760 - Kevin blijft hier. - Ja. 870 01:24:37,760 --> 01:24:39,880 Morgen lunchen? 871 01:24:45,480 --> 01:24:50,240 Je hoeft niet te blijven, dat is het. Dat was gewoon iets wat ik zei. Je hoeft alleen maar te rennen. 872 01:24:50,400 --> 01:24:53,560 - Ik kan niet vluchten. - Nee. 873 01:24:54,440 --> 01:24:57,040 Nee, het is waar. 874 01:25:03,640 --> 01:25:05,840 Oké, dus... 875 01:25:07,360 --> 01:25:08,720 Ja... 876 01:25:24,640 --> 01:25:26,600 (suiker) 877 01:26:03,080 --> 01:26:04,880 Ta-da. 878 01:26:22,640 --> 01:26:27,560 Ik dacht misschien we zouden samen een beetje kunnen trainen. 879 01:27:00,400 --> 01:27:01,880 Jij... 880 01:27:02,040 --> 01:27:07,360 Ik heb het al een miljoen keer gezegd dat de sleutel alleen voor noodgevallen is. 881 01:27:07,520 --> 01:27:12,880 Ik heb een sleutel gekregen van Birgit en Olav. Ik moest controleren of het goed met je ging. 882 01:27:13,920 --> 01:27:16,200 Oké. Ja. 883 01:27:27,040 --> 01:27:30,520 - Heb je kokosbroodjes gegeten? - Ja. 884 01:27:36,280 --> 01:27:39,680 Ik snap het gewoon niet waarom je hier bent. 885 01:27:39,840 --> 01:27:41,640 Omdat... 886 01:27:45,720 --> 01:27:51,200 ... ik vind je leuk. Ik dacht misschien dat jij mij ook leuk vond. Een beetje. 887 01:27:51,360 --> 01:27:54,520 Maar ik ben gewond... Ik heb alles gedaan... 888 01:27:56,640 --> 01:27:59,600 Was het niet voor jou, Ik zou hier nu niet zitten. 889 01:28:00,280 --> 01:28:04,520 - Zie jij dat zo? - Ja. Ik zit hier nu. 890 01:28:05,720 --> 01:28:11,200 En dan weet ik dat je dat wilt om met mij naar bed te gaan, omdat jij dat zei. 891 01:28:12,960 --> 01:28:16,960 - Is dat niet precies waarom je hier bent? - Nee. Een beetje. 892 01:28:17,120 --> 01:28:21,360 Nee, ik maak een grapje. Ik ben hier omdat ik je leuk vind. 893 01:28:29,520 --> 01:28:32,280 Ik vind je leuk en. 894 01:28:32,440 --> 01:28:36,080 En dat zou ik heel graag willen slaap met jou 895 01:28:36,240 --> 01:28:38,080 Kom hier. 896 01:28:42,080 --> 01:28:45,160 Ik heb trouwens het konijn meegenomen. 897 01:28:46,600 --> 01:28:49,920 - Dat was ik vergeten. Bedankt. - Oh! 898 01:28:50,080 --> 01:28:54,200 - Sorry. Was het het bot? - Verdomme. 899 01:28:55,560 --> 01:29:00,360 - Heb je nog steeds het avant-gardistische laswerk? - Je kunt het controleren. 900 01:31:27,240 --> 01:31:30,120 Lise Weggersen Scandinavische tekstservice